交易趣闻|史蒂文·科恩：对冲皇帝的生意和生活（上）

说实话，这种情况在历史上很罕见：众多美国人正将他们的怒气，撒在那些西装革履的华尔街银行家以及跟他们关系密切的人——那些躲在康涅狄格州的高楼大厦、拥有亿万身家的对冲基金经理们身上。

高盛，这家广受尊敬的投行，目前正因欺诈罪名而接受调查。与此同时，联邦调查人员也忙着在交易员们那儿安放窃听设备，而这只是对帆船集团（Galleon Group）和其他对冲基金从事内幕交易进行大范围调查的部分行动。

这样的情势对于一个曾调动120亿美元、其交易量占纽交所3%成交量的人来说，颇为危险。这个人正成为一个象征，集中代表了所有高级金融行业所可能犯下的错误。躲在那所被记者们称为康涅狄格最宏伟的大厦中是没用的。或者，这个人被视为一个如此缥缈却令人难以漠视的人物，他如此低调，以至于《华尔街日报》把他跟霍华德·休斯（美国著名航空家、工程师、企业家、导演、花花公子）和葛丽泰·嘉宝（电影史上最著名的女明星之一）相提并论。

这个饱受质疑的人，就是史蒂文·科恩（Steve Cohen）—坊间称其为史蒂维（Stevie)—以64亿美元身家位列《福布斯》全美富豪榜第36位，并且是对冲基金经理人中最耀眼且极少接受采访的人之一。

他的住宅坐落于康州格林威治镇的北部，在梅里特景观大道旁边。绿阴覆盖的小道旁矗立着一些高级别墅，从这些豪宅中能俯瞰一片足球场般大小的碧绿草地。

门房处，一个穿马球衫的人打开电子大门，那儿有一幅被郁金香包围的艺术品，为美国著名当代艺术家杰夫·昆斯（Jeff Koons）所创作。这幅作品和昆斯的另两幅色彩鲜艳的巨幅作品一起，沿着车道蜿蜒排列至停车点，那儿停着一打小轿车和黑色SUV。

里面的房间无疑是巨大的。门廊看起来就像美国国会图书馆那么大。从一个边门走出一个年轻人，引导我朝里走去。穿过摆满监视器的守卫室之后，我们来到一个小房间。小房间里有一个高大的夹楼层，架子上摆满了艺术类书籍。

科恩就在这个小房间里等我。他轻轻地跟我握了握手。印象中的他和眼前的他有着如此巨大的差异，这不能不使人感到吃惊。要知道，他可是华尔街的“巫师”。这个从幕帘后走出来的人，是一个有点苍白无力且开始秃顶的55岁左右的小个子。在他周围，你感觉不到权势或神秘感。他穿着一件拉链毛衣，脚蹬一双运动鞋，就像一个和蔼普通的办事员，给人一种亲切之感。

这是科恩从业30年来第二次接受允许公开发表的采访。这一天，科恩由于腰部疼痛，选择在家里工作。在我坐下的同时，他将一个亮蓝色的冰袋塞到毛衣里，并费力在自己的高背椅子上坐下，就像一个笔直的沙丁鱼一样僵硬地挺在那儿。他脸上浮现出一个微弱的笑容。“我能说什么？”他说，“这就是我的生活。”

在我过去25年中接触到的CEO和亿万富翁中，科恩是最谦虚低调的一位。是的，在他的书房里有一张美国当代艺术家贾斯培·琼斯（Jasper Johns)的画，有传言他为这件作品付出了1.1亿美元。而毕加索、莫奈和培根的作品也随处可见。尽管房子很大——“没有人需要这么大的房子”，科恩承认——但这是他妻子、7个孩子和岳父岳母的住所。科恩说他知道外界对他财富的种种猜测，但他坚称自己不应被看成是任何象征，更不是在华尔街胡作非为的人。

过去6个月中发生的事情——帆船集团的内幕交易、他的前妻发起的让人极不愉快的诉讼、生平第一次成为小报的头条新闻，等等，这都使他感到非常迷惑。甚至还有这样一桩怪事：一个布鲁克林区东正教的拉比（神职人员），声称有科恩进行内幕交易的证据，试图勒索他400万美元。“哦，是的。”他笑着说，不要忘记拉比。

“过去6个月是非常艰难的”，他接着说，“我不明白到底发生了什么。就像一个马戏团，一个糟糕拙劣的马戏团。是的，事情最终平息了。”

他说，媒体的恶意攻击以及身上严重的椎间盘突出，都促使他第一次考虑从投资领域中退出——越快越好。他说：“认真地说，我已经没什么需要证明的了。从事这一行33年了，我已经到达了行业的最高峰，没什么新的东西能吸引我。我的梦想是解放我自己。所以，这是一次中年危机吗？还是我只做了一个很聪明的决定？我不知道，但这让人兴奋。”

这可能吗？这可能是传奇的史蒂文·科恩的终点吗？

他是一位艺术家

华尔街的交易员在谈到科恩的时候充满敬畏。科恩的一位老友将他和科恩及杰克·尼克劳斯（美国高尔夫大师）一起打球的照片用相框装好摆出来。他说，金融圈之外的人看到照片时，总是无一例外地惊呼：“哈！你认识尼克劳斯？”而华尔街的人看到后则说：“天哪！你认识史蒂文·科恩？”

在默默无闻地做了20年股票交易之后，科恩在上世纪90年代末开始在华尔街崭露头角，那正是科技股泡沫最严重的时候。在1998到1999的两年间，他和其公司SAC取得了令人咋舌的70%的年收益率。

但科恩真正成为传奇人物是在2000年，他在科技股暴跌前开始做空，结果又获得70%的收益。这之后不久，《商业周刊》像以往一样，在一篇封面故事中将他——而不是他的公司——列为华尔街有史以来最有影响力的交易员。

但是科恩的冉冉升起却一直伴随着诸多谣言和非议。特别是在早期的时候，他和交易员们以使用高压手段从华尔街获得各类消息而声名狼藉。一些竞争对手从不相信他取得的收益是合法的。他们认为，他一定从事了内幕交易或抢先交易（在获知竞争对手的交易后，抢先进行交易），甚至是其他一些不道德的事情。科恩沮丧地看到自己的名字上了报纸头条。《纽约时报》注意到了那些知情者的传言，它将SAC比作一个盛着130亿美元、随时等着被击破的彩饰陶罐。

“当他创建SAC的时候，人们说他挣钱的方式不那么高尚——我们听说过所有的传言。”盖瑞·戈德林说。他曾是Spear和Leeds&Kellogg公司的联席CEO，这家公司清算过SAC的交易。“但让我告诉你，作为SAC的清算公司，我看过他的所有交易记录，成百上千的交易，而我的结论很简单：他是一位艺术家。他从混乱的股票市场中看到了秩序。他总是一次又一次做出正确的决定。我曾坐在他身边看他交易，看到他沉静地盯着终端机，我可以告诉你，毫无疑问，在他所从事的职业中，他是这个星球上做得最好的一个。”

多年来的事实也证明了这一点。科恩的员工从不回复记者的电话。SAC公司的人说，这不是因为科恩有意保持神秘，而是因为SAC是家很低调的公司，没必要那么招摇。而现在，随着媒体不断提及SAC与帆船集团丑闻之间的关联，科恩不得不站出来说话。

激情燃烧

每天清晨，科恩钻进一辆黑色SUV的后座，由司机送到SAC总部。总部紧邻斯坦福，是科恩在长岛海峡的办公园区修建的一座现代风格的铁锈颜色的建筑。约有800人为他工作。停车场里停着很多SUV和几辆保时捷。大厅中挂满了现代艺术作品，其中有一幅是昆斯的作品：一个高高悬挂的巨大的粉色心形。

艺术是科恩的热情所在。从2000年时开始收藏，科恩频繁出入艺术品市场。上了一层楼梯，经过放满了水果和矿泉水的一间小厨房，我们来到SAC的交易楼层。穿着随意的年轻人散坐在各处，都在盯着花花绿绿的电脑屏幕，这和华尔街往昔的交易情景有着天壤之别。这里没有叫喊和吵嚷，相反，几乎是静悄悄的。如果没有天花板下电子滚屏的声音，这里就像一所大学的图书馆。

在SAC公司的交易楼层，有三个现象为人称道：第一，因为科恩不喜欢噪音，所以电话进来的时候，铃声不响，而只亮灯；第二，他想让交易员们时刻保持清醒，所以室温总是恒定在20摄氏度；最后，是有一个“史蒂文照相机”，总对准他的桌子，这样每个人都能知道他在干什么。

在一个令人昏昏欲睡的周三午后，“史蒂文照相机”记录下了科恩的工作。他坐在一个约15米高的黑色办公桌旁，这个办公桌被分成8个相同的交易平台。科恩穿着平时常穿的拉链毛衣、皱巴巴的卡其布裤子和运动鞋。他靠在椅子上，手插在兜里，前后摇动着椅子。他前面摆着5个巨型显示器。最左边的是他正关注的股票的各式各样的图表，中间和最右边的屏幕，显示的是一大堆红绿交错的股票代码和价格。其余的显示器，则显示他时刻关注的市值20亿左右的股票的仓位状况。

只有偶尔一两句轻言细语打破办公室的安静。那通常是他的助理交易员，每隔几分钟就可以听到从他右边的小型扩音器里传出的轻声细语。

“苹果开始动了。”

“GE上涨。”

“拉塞尔上涨”。

“通常他们不会这样做。”科恩说，“仅仅因为记者在这里。”他说着，微微笑了一下。

外界很少有人知道，SAC的许多交易已经不再由科恩操盘。事实上，他目前管理的20亿美元，还不到整个公司资金的15%。其余资金由其他100位交易员管理，他们被称为投资组合经理。这些经理每人管理着自己的投资组合。无论从哪方面看，这都是华尔街压力最大的工作。任何一个SAC经理哪怕经历一次失败都将可能干不下去。一位前SAC分析师说，“每年你都背着要取得全胜的压力。”

科恩每一两分钟就中断我们的谈话，下达交易指令。“请帮我买20万股J&H。”从扬声器传出的声音重复着指令。科恩的脾气很火爆，这在他早期生涯中尤其如此。所以当我对他的彬彬有礼感到吃惊时，他说，“我知道，这样不是很文明吗？我通常省略‘请’，有时候我也说，‘我可以……请问我可以买……如果你不麻烦的话……’”，他转向屏幕，“壳牌，请帮我买进100万。”他说。

他说的每一个数字都从扬声器中传了出去。“别人能打进来找你吗？”我问。“噢，是的，任何人都可以找我。”他说，“任何事情。想要一瓶苏打水，我就给他们一瓶苏打水，我提供全职服务。”他又笑了。

他的一个投资经理走过来跟他商量做空一只股票。

“这只股票在这点上移动。”科恩观察着说道。

“我持有的不多，只占投资组合的2%。”

“好吧，你做空吧，但我不会。”

在他办公室四周，到处都是科恩背痛的迹象。一边是一堆止痛药的瓶子；脚底下有一堆丢弃的冰袋包装盒；他左边有一个粉色泡沫球，他的理疗师告诉他，做交易的时候将其在脚底下滚动，有好处。我转到科恩的后面，看着那架小小的史蒂文照相机。

“这个真的管用吗？”

“你今天看起来很美。”一个声音从扬声器中传来。

“我想是的。”科恩说着，转身继续看他的交易。