回想当年，John Rusnak说自己过着完全两面的生活。一边是生活中教养良好的宗教人士和学校董事，一方面在工作场合颐指气使、不容任何置疑。
1997年他用银行资金豪赌日元，造成高额损失，为了掩盖真相，他开启了欺诈人生。“当时我的自尊完全无法接受亏损的事实，我觉得自己够聪明，而且有资源有人脉，一定能将亏掉的钱赚回来。”
最终钱全部打了水漂，在这种心态下交易根本无法得到好的结果。雪球越滚越大，这种欺诈交易再也停不下来，就这样持续了5年，直到2002年1月，Allfirst银行其他人员开始发现不对劲。
John Rusnak表示，监狱里的人还算友好，大家都很闲，因此希望交流，听听别人的故事，而大家都对他魔鬼交易员的故事很感兴趣。
“我当年并不是出于赚钱的目的去做非法交易，而是因为亏损的痛苦才走上歪路。我强调自己已经变了，大家都表示理解，不过他们依然很好奇在华尔街工作是什么感觉。”
就像他说的那样，在5年的非法交易中，John Rusnak并未直接受益，他的收入也仅仅是工资和奖金，共计85万美元。
出狱后，John Rusnak还是选择留在巴尔的摩市，因此会碰到被他的亏损影响到的人、还有事后被辞退的同事和高管，每次他都向对方致歉。他说：“不管你们信不信，大家都平和的接受了我的道歉，我从没想过会被这么多人原谅。”
John Rusnak接受非法交易判决中所有的个人责任，同时表示当年Allfirst银行的管理方式是有问题的。“当时AIB银行高层隔海下达交易指令，在不完全了解风险、也没有恰当风险管理的情况下允许交易量不断增加。”
“造成损失是我的错，但是从中也能看出银行高层的做事方式。我们经常和银行高层沟通，我非常清楚制度上是有问题的，但是高层的关注点很明显在别的事情上，他们并不想腾出手来解决这些问题。”
近20年过去，金融市场已经发生了各种变化，包括2008年席卷全球的金融危机。一切都在向前发展，John Rusnak的丑闻不过是金融历史上的其中一桩。如今再评价金融圈，John Rusnak只表示，监管机构实在不应该和银行家走得太近，这会导致监管职能无法充分执行。任何行业都当如此。
John Rusnak的丑闻揭露时，爱尔兰AIB银行正计划将Allfirst卖给纽约M&T银行。这次丑闻直接或间接导致1100人失去工作，相当于Allfirst银行当时人员的五分之一。
John Rusnak如今运营着干洗店，投资人之一就是以前他做外汇交易员时的客户。这个客户认为他已经从当年的教训中改过自新，愿意相信他进行部分投资。
John Rusnak表示，自己必须为过去赎罪，因此每个月都在还法院判决的罚金。他估计需要工作到70岁，偿还一切合理的费用。
曾有人邀请他与另一个魔鬼交易员Nick Leeson一起参加有偿的公开演讲，但是他拒绝了，表示自己目前全副心力都放在干洗店运营上。
“我不断和员工强调坦诚的重要性。我告诉他们，出现问题一定要及时沟通，因为坏事不会随着时间变好。在我的店里，犯了错不会被解雇，隐藏犯的错才会被解雇。对这一点，我是比较敏感的。”投稿， @今日话题
免責事項：本記事で述べられている見解は著者の見解のみであり、Followmeの公式見解を反映するものではありません。Followmeは、提供された情報の正確性、完全性、信頼性について一切責任を負いません。また、書面で明示的に記載されている場合を除き、本記事の内容に基づいて行われたいかなる行動についても責任を負いません。
古いコメントはありません。ソファをつかむ最初のものになりましょう。